3.記者会見とインタビュー

５月１４日、テレビのインタビューがあるというので

フラメンコ博物館に行きました。

インタビュー前に。

スペイン語のインタビューをスペイン語できちんと答えられるか

不安でしたが

何とか答えることができました。


インタビューでは

はじめてヘレスにきたのはいつかとか

なぜ私とフェルナンドたちが知り合ったのかとか

フェルナンドには何を習ったのかとか

日本の教室のこととか

２６日には何を踊るのかとか

いろいろ聞かれました。

インタビューを受けていたときより

終わったあとの方が緊張しました。

 

インタビューが終わって。
ヘレスで有名なフラメンコ司会者ペペ・マリンと、
出演者メルチョラ・オルテガ、フェルナンド・ガラン、ダビ・ラゴスと。


このインタビューは、何度もオンダ・ヘレスで放送されたそうです。

私は一度も見ていないのですが

フラメンコ関係者からたくさん声をかけられました。

「Mari、テレビみたわよぉ！！！」

テレビの影響ってすごいですね。

なんというか、周囲の反応が変わってきて

複雑な心境でした。

＊

 

５月１８日、

ボデガ（酒蔵）で「Presentacion de cartel」があるから

くるようにいわれていました。

日本語に訳すると「ポスターの紹介」といいます。

「何をするの？」

と聞いたら

「ポスターの紹介をして、写真を撮ったりするのさ。」

といわれました。

そして当日ボデガに連れて行かれて驚きました。

ボデガの一室に、たくさんの椅子と人と

一番前には机があって、その上にマイクがセッティングされ

脇にはテレビカメラが置いてありました。

報道陣らしき人もうようよいるではないですか。

「ねぇ、もしかしてこれって記者会見？？

なんかしゃべらないといけないの？？」

「当たり前じゃないか。」

えぇぇぇぇぇーーーーーー？？？

まじでぇぇぇ？？？？？

そんなことまで聞いていないよぉ？？？？

私の不安をよそに

「さぁMari、舞台の真ん中の椅子に座って。」

と指示されるではないですか。

言われるがままに椅子に座りました。

両脇からテレビカメラがまわり始め、

カメラのフラッシュがパシャパシャと鳴り

私の心臓もバクバクなりはじめました。

最初に右端に座っているペーニャ・ラ・ブレリアの

秘書のアントニオがしゃべり

その次に、そのとなりの男性がしゃべり

次にダビ・ラゴスがしゃべり

私のしゃべる番がやってきました。

何をしゃべっていいのかわからず

とりあえず踊れることの感謝の気持ちとか

一緒に舞台に立ってくれるメンバーのこととか

しゃべりました。

もちろんスペイン語です。

でも正直にいって

何をしゃべったかよく覚えていません。

会見が終わった後

ポスターの前で写真撮影があって

それからみんなでワインをのみながら

タパをつまんで会談をしました。

この会見の模様は

テレビで放送され、

また新聞やＷＥＢサイトなどにも掲載されました。

＊新聞掲載＊

Diario Jerezに掲載されたものです。

他の新聞にも掲載されていましたが

残念ながらコピーをもらってくるのを忘れてしまいました。

＊ＷＥＢ掲載＊

Elsimplismoのトップページでも紹介されました。
＞＞こちらから

記事内容：

Elaboracion del Cartel La 9a de Andalucia.

Manuel Lopez Gutierrez "Logut", elabora el Cartel La 9a de Andalucia, del acto que se celebrara en la Pena La Buleria, en Jerez de la Frontera, Cadiz. Dicho Cartel se presentara en las Bodegas Gonzalez Byass-Sala Tio Pepe.


Manuel Lopez Gutierrez "Logut"が

入念に構想を練ったペーニャ・ラ・ブレリアの

記念すべき公演「La 9a de Andalucia」のポスターを

ボデガ・ゴンザレス・ビヤス（ティオ・ペペ）で発表される。

さらに詳しい記事がこちら＞＞

El proximo dia 18 de Mayo, a las 13:30H, se hara la presentacion del cartel que lleva por nombre "La 9a de Andalucia", del acto que se celebrara mas adelante, el dia 26 del mismo mes, en la pena La Buleria, en Jerez de la Frontera, donde actuara la bailaora Mari Matsumoto "LA CAMPANILLA", estaran como artistas invitados, al cante Melchora Ortega, Miguel Soto "El Londro" y David Lagos. Al baile, Fernando Galan, y a la guitarra Pascual de Lorca. El acto sera presentado por Pepe Marin.

今度の５月１８日１３時半より

「La 9a de Andalucia」のポスターが発表される。

今月の２６日にヘレスのペーニャ・ラ・ブレリアで

行われる記念すべき公演で、

主演はマリ・マツモト”ラ・カンパニージャ”、

客演はカンテ　メルチョラ・オルテガ、

ミゲル・ソト”エル・ロンドロ”、ダビ・ラゴス、

バイレ　フェルナンド・ガラン、

ギタリスト　パスクワル・デ・ロルカ。司会はペペ・マリン。　

＊

Los Caminos del Canteでも紹介されました。

 

*

 

さて、ヘレスに到着してからの約１ヶ月間

何度もエンサージョ（練習）をしました。

何度も打ち合わせをしながら

曲をつくっていきました。

 

一緒の舞台にたってくれる

師でもあるフェルナンドのエンサージョも

横から見学させてもらいました。

みんなで意見をだしあって曲をつくっていく課程は

とても勉強になりました。



＞＞次へ

2007.6.4 Ｍari